... نیز از روی ترجمه پهلوی انجام گرفته است. دو ترجمهگرجی آن، یکی ... از روی ترجمه سریانی و دیگری ... نام زندگانی یوداسپ مقدس به گرجیترجمه شده که از روی این ... از ترجمه های پهلوی، عربی، گرجی و سریانی، مأخذ یکی از ترجمه های ...
... رونویسی کرده است. ... ترجمه به زبان‌های اروپایی ... این ... 1187/ 1773 از روی ترجمه فرانسوی جونز، ترجمه آلمانی آن به ... تسارویچ داوید آن را به گرجیترجمه کرد. متن فارسی جهانگشای ... انگلیسی و آلمانی ترجمه و بارها در تبریز ،تهران ...
... ایران همچون عثمانی ها، گرجی ها، بابریان هند و ... در باره گرجستان»، همراه با ترجمهگرجی آن در 1348ش/ 1969 ... شاه عباس کبیر» به انگلیسی ترجمه کرده که جزو مجموعه انتشارات ...
... 3ر1% اکرائینی. یهودیها و یهودیهای گرجی، آسوریها، بلاروسیاها (روسهای سفید) و ... طبی سریانی را به عربی ترجمه کرد. تألیفاتی نیز داشته است ... بیستم نخستین قرآن به زبان گرجی به همت ایلیا چاوچاوادزه ، ... ادیب گرجی، در تفلیس چاپ شد. در 1316/ 1898، قرآنی با ترجمه ...
... فرجام کار خویش اندیشه کند با گستاخی تمام به بهانه جستجوی گرجیان ... و در پی تعقیب زنان گرجی برآمد، غافل از آنکه بسیاری ... شکوهمند تنها موضوع چند زن گرجی و مشابه آن نبود بلکه ...
... از مقدمه استاد ابوالقاسم گرجی بر این تفسیر گرفته شده ... و تعلیق دکتر ابوالقاسم گرجی در چهار جلد با ... امیری شادمهری به فارسی ترجمه شده و تاکنون دو جلد ... کارهایی که دکتر ابوالقاسم گرجی در تحقیق خود انجام داده ... با تحقیق دکتر ابو القاسم گرجی و مقدمه ایشان. 2. ...
... بر پایه تصحیح اقبال به ترجمه ترکی این کتاب پرداخت، اما ... شعرهایش را ترجمه نکرد و در نام کسان ... روسی آن را به روسی ترجمه کرد و همراه با تصویر ... مسکو چاپش کرد (1980 م). ترجمه روسی این اثر نمونه و ... تازه و مهمی از منابع گرجی، ارمنی و... که در ...
... احمد امیری شادمهری به فارسیترجمه شده و تاکنون دو ... و تحقیق دکترابو القاسم گرجی می‌باشد. ... نسخه‌های ... تفسیر ... دکتر گرجی تحقیق خود را بر اساس ... که دکتر ابو القاسم گرجی در تحقیق خود انجام داده ... با تحقیق دکتر ابو القاسم گرجی و مقدمه ایشان. 2 ...
